身為譯者，最怕的就是譯文不見或存檔出錯，畢竟那是心血與時間的結晶啊！有鑑於此，Termsoup 最近推出一個新功能：備份至 Google Drive（Google 雲端硬碟）。只要你有 gmail 帳號就有專屬的 google drive，就可以讓譯文自動備份到 google drive 喔！簡單幾個步驟就可以備份譯文，趕快來看看怎麼做吧～

圖：只要有 gmail 帳號，就有 Google Drive 雲端硬碟

步驟１：在 Termsoup 「我的稿件」右上方點選 google drive 的圖示，再按「開啟」

步驟２：選擇要串接的 gmail 帳號

步驟３：授權允許串接

步驟４：串接完成，「我的稿件」出現備份功能開啟訊息，串接完畢！

串接完成後，若你在 Termsoup 有更新譯稿，則八小時後你將在你的 google drive（或可直接到 google 文件）看到備份的譯文。

點選備份譯文後，若點「檔案」→「查看修訂版本記錄」，將可看到歷次備份的版本，這就是版本管理（version control）的功能，方便使用者看到每次備份的內容變化。

目前 Termsoup 自動備份的時間為台灣時間每天 1:00 AM、9:00 AM 以及 5:00 PM 三個時段。你在 Termsoup 的譯文還沒自動備份嗎？趕快來啟用備份功能吧！

前往 Termsoup
前往 Google Drive
前往 Google Doc

Termsoup 雲端翻譯軟體，協助譯者更快完成翻譯任務。我們提供一站式翻譯稿件介面，讓譯者在同一個畫面翻譯、查詢詞彙、新增個人詞彙、使用個人翻譯記憶等，大幅減少跨網站、跨介面不便。