超好用 pdf 轉 word 工具,可解決斷行問題

大家是否有過需要把 PDF 檔轉成 Word 檔的經驗?一般的作法是複製 PDF 的文字,然後把它貼在文件裡。

%e8%9e%a2%e5%b9%95%e6%88%aa%e5%9c%96-2016-11-15-10-55-57

圖:這是原 pdf 檔案

 

實際測試兩個方法後發現:

1、貼在純文字(.txt):貼在純文字的缺點是每一行都會斷行,編輯起來很不方便。

%e8%9e%a2%e5%b9%95%e6%88%aa%e5%9c%96-2016-11-15-10-45-54

 

2、貼在 Word(.doc, .docx):貼在 Word 的好處是可以刪除斷行,缺點是應該保留斷行的地方,斷行也都不見了。

%e8%9e%a2%e5%b9%95%e6%88%aa%e5%9c%96-2016-11-15-10-45-36

 

這兩個方法都有缺陷,所以這裡要推薦一個很棒的線上工具:PdfOnline

 

很讚的 Pdf 轉 Word 解決方案:PdfOnline

由於貼入純文字和 Word 的效果都不完美,我一直在找能好好處理斷行問題的 PDF 轉 Word 解決方案,而今天我終於找到了!和大家介紹這個網站:
http://www.pdfonline.com/pdf-to-word-converter/

PdfOnline 不僅可以妥善處理斷行問題,而且能夠保留原文格式,真的很強!而且它的操作介面很簡單(當設計師的最欣賞這一點 XD),只有三個步驟:上傳、轉檔、下載

 

步驟一:上傳檔案

%e8%9e%a2%e5%b9%95%e6%88%aa%e5%9c%96-2016-11-15-10-58-22

 

步驟二:轉檔中

%e8%9e%a2%e5%b9%95%e6%88%aa%e5%9c%96-2016-11-15-10-58-39

 

步驟三:下載(下載的地方在上方,稍微不清楚)

%e8%9e%a2%e5%b9%95%e6%88%aa%e5%9c%96-2016-11-15-10-59-00

 

步驟四:還是下載

%e8%9e%a2%e5%b9%95%e6%88%aa%e5%9c%96-2016-11-15-10-59-20

 

轉出來的成果:

%e8%9e%a2%e5%b9%95%e6%88%aa%e5%9c%96-2016-11-15-10-56-27

 

%e8%9e%a2%e5%b9%95%e6%88%aa%e5%9c%96-2016-11-15-10-59-50

 

我曾經接觸過處理文檔的工作,所以稍微了解轉檔這件事有多複雜,而且非常「阿雜」(台語)。其中有太多太多細節和「怪事」(對,就是怪事…)要注意,往往會把開發轉檔工具的工程師逼到抓狂!因此,我對於能把不同格式的檔案漂亮轉換的工具,都有一種敬畏的態度,因為看似只要幾秒的就完成的工作,不知道是耗費多少工程師的心血才能做到。

不過,這款工具似乎也不是完美(轉檔工具要做到完美,我想幾乎是不可能吧),有些網友說它轉檔後可能會出現掉幾個字的情況,所以要請大家使用時稍微注意一下。總的來說,我覺得這款工具在處理 pdf 轉 word 時已經很好用了,推薦給大家!

 

另外和大家說一個小故事:

幾年前我去上一門教大家如何用 Indesign 製作圖文並茂又有互動性的電子書的課,老師曾在課堂上語重心長地和大家說:「同學們,你們千萬不要自己單槍匹馬去開發轉檔工具,那會出人命的!不僅很花錢,而且效果還不一定好。」老師的話言猶在耳,不禁讓我對 PdfOnline 更加敬佩了。

 

2016.11.16 補充:

有使用者和我說 PdfOnline 有頁數上傳限制,但是他的 pdf 檔案頁數很多,問我有沒有推薦的工具可以分割 pdf 檔?如果大家需要分割 pdf 檔,我推薦這個工具:

https://www.sejda.com/split-pdf

它的介面非常清爽直覺,免費版可以上傳 200 頁以內的 pdf 進行分割。希望這個工具能對大家有幫助!

 

本文圖片利用以下來源製作而成:
Icons made by Madebyoliver from www.flaticon.com is licensed by CC 3.0 BY
Icons made by Madebyoliver from www.flaticon.com is licensed by CC 3.0 BY

 

Termsoup 雲端翻譯軟體,協助譯者更快完成翻譯任務。我們提供一站式翻譯稿件介面,讓譯者在同一個畫面翻譯、查詢詞彙、新增個人詞彙、使用個人翻譯記憶等,大幅減少跨網站、跨介面不便。

 

Leave a reply:

Your email address will not be published.

Site Footer